นานที

naan-tii

Maksud

1Kata KeteranganB1

jarang; sekali dalam tempoh yang lama

Jarang atau hanya sekali dalam tempoh yang lama, dengan selang masa yang panjang antara satu kesempatan dengan yang berikutnya.

Contoh

นานทีnaan-tiiนานทีnaan-tiijarang; sekali dalam tempoh yang lamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1luar rumah; di luar2luar rumah; di luar kediaman
Kami hanya makan di luar sekali-sekala.
3 contoh lagi
นานทีnaan-tiiเราraoจะได้jà-dâaiเจอกันjəə-ganวันนี้wan-níiเลยləəiคุยกันkui-ganจนดึกjon-dʉ̀k
Kami jarang dapat berjumpa, jadi hari ini kami berbual hingga lewat malam.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtนานทีnaan-tiiถึงจะtʉ̌ng-jàกลับglàpมาเยี่ยมmaa-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Dia bekerja di wilayah lain dan hanya pulang untuk melawat ibu bapanya sekali-sekala.
แม้mɛ́ɛจะjàชอบchɔ̂ɔpดูduuละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́ค่าบัตรkâa-bàtแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nฉันchǎnจึงjʉngได้dâaiไปดูbpai-duuนานทีปีหนnaan-tii-bpii-hǒnเท่านั้นtâo-nán
Walaupun saya sangat suka pergi menonton teater, harga tiket yang semakin meningkat menyebabkan saya hanya berpeluang pergi sangat jarang sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

naan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)untuk masa yang lamaBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
นานทีnaan-tiiนานทีnaan-tiijarang; sekali dalam tempoh yang lamajarang; sekali dalam tempoh yang lamaPerkataan

Perkataan Berkaitan