ถือพรต
tʉ̌ʉ-prótMaksud
1Kata KerjaC1
mematuhi ajaran agama; mengamalkan pertapaan
mematuhi ajaran atau sumpah agama; menjalani kehidupan pertapa atau monastik
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanออกบวชɔ̀ɔk-bùuatออกบวชɔ̀ɔk-bùuatditahbiskan; menjadi samiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ถือพรตtʉ̌ʉ-prótถือพรตtʉ̌ʉ-prótmematuhi ajaran agama; mengamalkan pertapaanตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1sepanjang hayat2sepanjang hidup; seumur hidup
Dia memutuskan untuk ditahbiskan dan mengamalkan ikrar keagamaan seumur hidupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
การถือgaan-tʉ̌ʉพรตprótอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
Menjalani kehidupan zahid di dalam hutan tebal memerlukan kesabaran yang tinggi dan disiplin yang ketat.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánได้dâaiถือพรตtʉ̌ʉ-prótบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Pertapa itu telah mengamalkan ikrar zahid dengan ketat di dalam gua selama berdekad-dekad untuk mencari pembebasan rohani.
ในnaiธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanการถือgaan-tʉ̌ʉพรตprótมักจะmák-jàรวมถึงruuam-tʉ̌ngการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanและlɛ́การปลีกตัวgaan-bplìik-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakสังคมsǎng-komโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Dalam tradisi kuno, mengamalkan ikrar sering melibatkan berpuasa dan mengasingkan diri daripada masyarakat sekular.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 1
+
ถือพรตtʉ̌ʉ-prótถือพรตtʉ̌ʉ-prótmematuhi ajaran agama; mengamalkan pertapaanmematuhi ajaran agama; mengamalkan pertapaanPerkataan