ถอดแบบ(tòt bàep)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyalin; mereplika; meniru model
menyalin, mereplika, atau meniru sesuatu berdasarkan corak, contoh, atau reka bentuk asal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepmenyalin; mereplika; meniru modelการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; operasi perniagaanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Dia meniru cara bapanya menjalankan perniagaan dalam setiap aspek.
3 contoh lagiPapar kurang
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Gaun ini direka mengikut jenama terkenal, tetapi ia jauh lebih murah.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiถอดแบบtòt bàepสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมrohng raemแห่งhàengใหม่mài
Arkitek itu ditugaskan untuk mereplikasi seni bina purba bagi membina sebuah hotel baharu.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakองค์กรong gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Sistem pengurusan baharu syarikat kami direka mengikut organisasi yang berjaya di Jepun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepmeniru reka bentuk; menekap
meniru reka bentuk; menekap
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1meniru; menyalin; mencontohi2tiruan; palsu; replika (bukan tulen)
- meniru; menyalin; mencontohi
- tiruan; palsu; replika (bukan tulen)
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulasi; tiruan; model2mensimulasikan; memodelkan
- simulasi; tiruan; model
- mensimulasikan; memodelkan
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1menyalin; menduplikasi; menghasilkan semula2menyalin; menyalin semula
- menyalin; menduplikasi; menghasilkan semula
- menyalin; menyalin semula
ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámmengulang; buat semula; menduplikasi
mengulang; buat semula; menduplikasi
Pecahan Perkataan
+
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepmenyalin; mereplika; meniru model