ตายาย(dtaa yaai)

Maksud

1Kata NamaA1

datuk dan nenek sebelah ibu

datuk dan nenek sebelah ibu

Contoh

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1datuk dan nenek (kolokial)2datuk dan nenek sebelah ibu3pasangan warga emasพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Nenek dan datuk membawa saya ke taman setiap hari.
2Kata NamaA2

datuk dan nenek (kolokial)

datuk dan nenek, sering digunakan untuk sebelah ibu; juga digunakan untuk merujuk kepada pasangan warga emas

Contoh

ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1datuk dan nenek (kolokial)2datuk dan nenek sebelah ibu3pasangan warga emasพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Nenek dan datuk membawa saya ke taman setiap hari.
3Kata NamaA2

pasangan warga emas

sepasang warga emas; lelaki dan wanita tua

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1datuk dan nenek (kolokial)2datuk dan nenek sebelah ibu3pasangan warga emasคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taimanisan tradisional Thaiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan hati2belas kasihan; rasa simpati3kelonggaran kerana kasih sayang
Terdapat sepasang warga emas di lorong itu yang menjual manisan Thai, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)Bahagian 1
+
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)Bahagian 2
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaaidatuk dan nenek sebelah ibu