ตายาย
dtaa-yaaiMaksud
1Kata NamaA1
datuk dan nenek sebelah ibu
datuk dan nenek sebelah ibu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1datuk dan nenek sebelah ibu2pasangan warga emasคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taimanisan tradisional Thaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1kasih sayang; kelembutan hati2belas kasihan; rasa simpati
Terdapat sepasang warga emas di lorong itu yang menjual manisan Thai, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek dan datuk membawa saya ke taman setiap hari.
Semalam datuk dan nenek saya menceritakan kisah-kisah dari zaman kanak-kanak mereka.
Esok kami akan melawat datuk dan nenek kami di luar bandar.
2Kata NamaA2
pasangan warga emas
sepasang warga emas; lelaki dan wanita tua
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1datuk dan nenek sebelah ibu2pasangan warga emasคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taimanisan tradisional Thaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1kasih sayang; kelembutan hati2belas kasihan; rasa simpati
Terdapat sepasang warga emas di lorong itu yang menjual manisan Thai, dan semua orang memanggil mereka dengan penuh kasih sayang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)nenek (sebelah ibu)Bahagian 2
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaidatuk dan nenek sebelah ibudatuk dan nenek sebelah ibuPerkataan