ดื้บๆ
dêup dêupMaksud
1Kata KeteranganB2
menyusur ke hadapan; merayap perlahan-lahan
bergerak perlahan dengan menyusur ke hadapan, biasanya menerangkan pergerakan cacing atau ulat beluncas yang menggeliat atau merayap
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoulat beluncas berwarna teh hijauตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitดื้บๆdêup dêupดื้บๆdêup dêupmenyusur ke hadapan; merayap perlahan-lahanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaun
Lihat ulat beluncas hijau itu merayap perlahan-lahan di atas daun.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดื้บๆdêup dêupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênบนbonพื้นpéun
Bayi yang baru mula merangkak itu sedang cuba mengesot ke arah mainan di atas lantai.
ฉันchănนั่งมองnâng mongหนอนnŏnตัวdtuuaเล็กๆlék lékคลานklaanดื้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
Saya duduk dan seronok memerhatikan seekor ulat kecil merayap perlahan-lahan di sepanjang birai tingkap.
ฉันchănเห็นhĕnหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaตัวdtuuaอ้วนûuanขยับkà-yàpดื้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaหาhăaใบไม้bai máaiอ่อนònกินgin
Saya nampak seekor ulat beluncas gemuk merayap perlahan-lahan di sepanjang dahan untuk mencari pucuk muda untuk dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดื้บๆ disebut ดื้บ-ดื้บ?
dêup dêup
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dêup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |