ดักรอ
dàk-rɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
menunggu [seseorang]; menyerang hendap
menunggu seseorang di tempat tertentu dengan niat untuk memintas, mengejutkan, atau menyerang hendap mereka.
Contoh
โจรjohnโจรjohnpencuri; perompakดักรอdàk rorดักรอdàk rormenunggu [seseorang]; menyerang hendapเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1agak gelap; suram2apabila waktu gelap; pada waktu malamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sápmerompak; merampas dengan kekerasan
Perompak itu sedang menunggu untuk menyerang hendapnya di lorong gelap untuk mencuri barang-barangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของฉันkŏng chănแอบàepไปbpaiดักรอdàk rorที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อpêuuaจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâi
Kawan-kawan saya pergi menunggu di restoran untuk mengadakan parti hari jadi kejutan untuk saya.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́แฟนเก่าfɛɛn-gàoมาmaaดักรอdàk-rɔɔหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกวันtúk-wanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Dia berasa tidak selamat kerana bekas teman lelakinya datang menunggunya di hadapan syarikat setiap hari selepas waktu kerja.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดักรอdàk-rɔɔจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiโดยdooiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Polis merancang untuk menunggu dan menangkap suspek di stesen kereta api dengan menyamar sebagai pelancong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiBahagian 1
+
ดักรอdàk-rɔɔดักรอdàk-rɔɔmenunggu [seseorang]; menyerang hendapmenunggu [seseorang]; menyerang hendapPerkataan