ชุ่มฉ่ำใจ(chûm chàm jai)

Maksud

1Kata SifatB2

menggembirakan hati; sangat berpuas hati

Berasa sangat gembira dan berpuas hati, seolah-olah hati disegarkan dan dipenuhi dengan rasa bahagia yang mendamaikan.

Contoh

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanmembuat lawatan rumahเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)และláeและláedan (kata hubung)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaimenggembirakan hati; sangat berpuas hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dapat melawat kampung halaman dan berjumpa rakan-rakan lama membuatkan saya berasa sangat senang hati dan tenang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1lembap; basah (menyenangkan)2menyegarkan; memberikan kesegaranBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaimenggembirakan hati; sangat berpuas hati