ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔMaksud
1Kata KerjaB2
menaikkan sauh; bongkar sauh
menarik atau menaikkan sauh kapal, biasanya sebelum berlepas
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉaanggota kru; kruชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔmenaikkan sauh; bongkar sauhและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap sedia; bersediaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalanan
Kapten mengarahkan anak kapal untuk menaikkan sauh dan bersedia untuk berlepas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตกปลาdtòk-bplaa
Sebaik sahaja matahari terbit, kami menarik sauh kapal untuk pergi memancing.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongทุกtúkลำlamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàng
Selepas ribut reda, setiap bot nelayan mula menaikkan sauhnya untuk menuju pulang ke pantai.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทันทีtan-tiiทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔและlɛ́เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangยนต์yonเต็มกำลังdtem-gam-lang
Apabila menerima arahan untuk berlepas dengan segera, pelaut terpaksa menarik sauh dengan cepat dan menjalankan enjin pada kuasa penuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชักสมอ disebut ชัก-สะ-หมอ?
chák-sà-mɔ̌ɔ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)sauh (untuk kapal)Bahagian 2
ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔmenaikkan sauh; bongkar sauhmenaikkan sauh; bongkar sauhPerkataan