ชอง

chɔɔng

Maksud

1Kata NamaC2

Chong (kumpulan etnik atau bahasa)

orang Chong (kumpulan etnik asli di timur Thailand dan Kemboja) atau bahasa yang dituturkan oleh mereka

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiWilayah Chanthaburi (Thailand)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pankumpulan etnikชองchɔɔngชองchɔɔngChong (kumpulan etnik atau bahasa)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradisi; adat2ritual; adat istiadatดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adatไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Di wilayah Chanthaburi, terdapat kumpulan etnik Chong yang masih mengekalkan adat tradisi mereka.
3 contoh lagi
ภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkและlɛ́กำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Bahasa Chong tergolong dalam keluarga bahasa Austroasia dan sedang menghadapi risiko kepupusan.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวchaaoชองchɔɔngในnaiภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtai
Ahli antropologi telah turun ke lapangan untuk mengkaji kepercayaan roh nenek moyang masyarakat Chong di timur Thailand.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanจากjàakปราชญ์ชาวบ้านbpràat-chaao-bâanและlɛ́นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat
Pemulihan identiti budaya dan sistem fonologi unik bahasa Chong memerlukan kerjasama bersepadu daripada pakar tempatan dan ahli linguistik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chɔɔng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——