ชนะนิวรณ์(chá-ná ní-won)
Maksud
1Kata KerjaC1
[kkt] mengatasi halangan mental (Agama Buddha)
Dalam agama Buddha, mengatasi halangan mental (niwon) yang menghalang meditasi dan kemajuan rohani, terutamanya Lima Halangan.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutinช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1galakan; sokongan2semangat; kekuatan emosiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonชนะนิวรณ์chá-ná ní-won[kkt] mengatasi halangan mental (Agama Buddha)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)2lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Meditasi yang kerap membantu kita mempunyai kekuatan mental untuk mengatasi halangan dengan lebih mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaเพื่อpêuuaจะjàชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonที่têeคอยkoiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiในระหว่างnai rá-wàangการภาวนาgaan paa-wa-naa
Seorang pengamal Dharma mesti bergantung kepada kesedaran dan kebijaksanaan untuk mengatasi halangan yang sentiasa mengganggu fikiran semasa bertafakur.
การgaanชนะนิวรณ์chá-ná ní-won5ได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanของkŏngการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtในnaiเบื้องต้นbêuuang dtôn
Mengatasi Lima Halangan secara muktamad dianggap sebagai langkah penting dalam mencapai tahap awal penyerapan meditasi (jhāna).
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianมีmeeกำลังgam-langกล้าแข็งglâa kăengพอporก็gâwจะสามารถjà săa-mâatข่มkòmและláeชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonเครื่องกั้นkrêuuang gânปัญญาbpan-yaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Apabila minda seorang pengamal yang tekun cukup kuat, ia akhirnya akan dapat menekan dan mengatasi halangan yang menyekat kebijaksanaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชนะนิวรณ์chá-ná ní-wonชนะนิวรณ์chá-ná ní-won[kkt] mengatasi halangan mental (Agama Buddha)