จู๋จี๋กัน(jŏo jĕe gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bermesra-mesraan
Keadaan pasangan yang berkelakuan sangat mesra antara satu sama lain; bermesra-mesraan.
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)นั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganbermesra-mesraanบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângbangku; tempat duduk panjangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Pasangan itu sedang duduk bermesraan di atas bangku di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporแต่งงานdtàeng ngaanใหม่ๆmài màiคู่kôoของเขาkŏng kăoก็gâwจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeo
Apabila mereka baru berkahwin, pasangan itu sentiasa bermanja-manja sehingga rakan-rakan mereka mengusik mereka.
หยุดyùtจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganก่อนgònได้ไหมdâi măiเกรงใจgreng jaiคนอื่นkon èunที่นั่งtêe nângอยู่yòoด้วยdûuayบ้างbâang
Bolehkah anda berdua berhenti bermanja-manja seketika? Hormatilah orang lain yang sedang duduk di sini.
เห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnเขาkăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตามdtaamห้างhâangแล้วก็láeo gâwทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความรักkwaam rákสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoของตัวเองkŏng dtuua ayng
Melihat remaja bermanja-manja di pusat beli-belah mengingatkan saya kepada cinta zaman muda saya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganbermesra-mesraan