จึ้ย

jʉ̂i

Maksud

1Kata SeruB1

alamak; opocot; oops

kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa terkejut secara tiba-tiba, kejutan ringan, atau rasa cemas

Contoh

จึ้ยjʉ̂iจึ้ยjʉ̂ialamak; opocot; oopsตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanซุ่มsûmซุ่มsûm1bersembunyi; menghendap2melakukan sesuatu secara rahsia; dalam diam3secara rahsia; dengan senyapให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latar
Alamak! Anda mengejutkan saya, berjalan datang tanpa mengeluarkan sebarang bunyi.
3 contoh lagi
จึ้ยjʉ̂iลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาจากmaa-jàakบ้านbâanจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa-kâaoตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangยังไงyang-ngaiเนี่ยnîia
Alamak! Saya terlupa membawa dompet dari rumah; macam mana saya nak bayar makan tengah hari nanti?
จึ้ยjʉ̂iดูduuแมงมุมmɛɛng-mumตัวนั้นdtuua-nánสิsìตัวใหญ่dtuua-yàiเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Alamak! Tengok labah-labah itu, besarnya! Sangat menakutkan.
จึ้ยjʉ̂iฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiหัวหน้าhǔua-nâaอ่านàanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Alamak! Saya baru sedar saya tidak sengaja menghantar e-mel rungutan tentang kerja kepada bos saya dan bukannya kepada rakan sekerja saya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jʉ̂i

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada