จัดตักบาตรเทโว(jàt dtàk bàat tay-woh)
Maksud
1Kata KerjaB2
menganjurkan upacara Tak Bat Devo
Mengadakan atau menganjurkan upacara pemberian sedekah Tak Bat Devo untuk memperingati peristiwa turunnya Buddha dari syurga Tāvatiṃsa selepas musim hujan.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; berdekatan rumah2berhampiran rumah; dekat rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenganjurkan upacara Tak Bat Devoในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangวันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaHari Berakhirnya Lent Buddha
Tokong berhampiran rumah saya akan mengadakan upacara Tak Bat Devo pada hari Ahad ini selepas Hari Penamatan Puasa Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกปีtúk bpeeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเตรียมdtriiamข้าวสารkâao săanอาหารแห้งaa-hăan hâengเพื่อpêuuaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanที่têeวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-woh
Setiap tahun, keluarga kami menyediakan beras dan makanan kering untuk menyertai upacara Tak Bat Devo yang dianjurkan oleh tokong tersebut.
ทางtaangจังหวัดjang-wàtได้dâiจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiมีmeeการจำลองgaan jam-longขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoลงlongมาจากmaa jàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Wilayah tersebut menganjurkan upacara Tak Bat Devo yang besar, yang menampilkan lakonan semula perarakan Buddha turun dari syurga Tāvatiṃsa.
คณะกรรมการวัดká-ná gam-má-gaan wátกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohในnaiปีนี้bpee néeให้hâiเป็นไปbpen bpaiด้วยdûuayความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Jawatankuasa tokong sedang bermesyuarat untuk merancang upacara Tak Bat Devo tahun ini bagi memastikan ia teratur dan gilang-gemilang.
Pecahan Perkataan
+
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohTak Bat Devo (perayaan pemberian sedekah)Bahagian 2
จัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohmenganjurkan upacara Tak Bat Devo