คีตา
kii-dtaaMaksud
1Kata NamaB2
lagu; muzik
Lagu atau muzik, sering digunakan dalam konteks puitis atau formal.
Contoh
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponบทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-pongubahan muzik dirajaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsiเปรียบดั่งbprìiap-dàngเปรียบดั่งbprìiap-dàngmengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)คีตาkii-dtaaคีตาkii-dtaalagu; muzikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔm1mendodoi; menenangkan dengan nyanyian2mempesona dengan bunyi yang merduจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangaiคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thai
Setiap gubahan diraja adalah seperti sebuah lagu yang menenangkan hati rakyat Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiค่ำคืนkâm keunที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpเสียงsĭiangแห่งhàengคีตาkee-dtaaบรรเลงban-layngเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Pada malam yang sunyi, bunyi muzik yang dimainkan dengan lembut membuatkan seseorang berasa tenang.
กวีgà-wiiท่านtânนั้นnánได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpมีmiiเสียงsǐiangคีตาkii-dtaaดังdangอยู่ในyùu-naiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Penyair itu menggubah sebuah puisi indah yang terasa seolah-olah muzik bergema dalam setiap perkataan.
มนต์เสน่ห์mon-sà-hèenแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangทิวทัศน์tiu-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngคีตาkii-dtaaแห่งhɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtร่วมกันrûuam-ganบรรเลงban-leeng
Pesona pergunungan bukan sekadar pemandangan, tetapi juga termasuk muzik alam semula jadi yang dimainkan oleh semua makhluk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |