ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Maksud

1Kata NamaC1

kekebalan; tidak boleh dikalahkan

keadaan yang tidak boleh dicederakan, dilukai, atau ditewaskan, yang selalunya mempunyai sifat ghaib atau mitos.

Contoh

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imaginasi2membayangkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1awak (mesra); sayang2diri sendiri3diri; diri sendiriมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreekekebalan; tidak boleh dikalahkanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2serupa; sama3seperti; bagaikanซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhadiwiraในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulit
Kanak-kanak lelaki suka membayangkan mereka mempunyai kekebalan seperti adiwira dalam filem.
3 contoh lagi
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
Pahlawan purba sering mempunyai tangkal kerana mereka percaya ia akan memberikan kekebalan kepada mereka di medan perang.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Legenda tentang Khun Phan sering menyebut tentang kekebalannya, yang terhasil daripada ilmu magis dan sifat-sifat murninya.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Kepercayaan terhadap kekebalan mencerminkan keinginan manusia untuk mengatasi kematian dan pelbagai bahaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1perkara; kes; kandungan2awalan kata nama abstrakBahagian 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1magis/keadaan kebal2kebal daripada senjata (melalui magis)Bahagian 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreekekebalan; tidak boleh dikalahkan