การวนเวียน(gaan won wian)
Maksud
1Kata NamaB2
berlegar-legar; berulang
Tindakan berpusing-pusing, berlegar-legar, atau berulang-ulang, yang boleh berupa pergerakan fizikal atau fikiran dan masalah yang berterusan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1bosan; lelah; muak; jemu2berasa bosan/muak terhadap [sesuatu]; berasa jemu akan [sesuatu]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangการวนเวียนgaan won wianการวนเวียนgaan won wianberlegar-legar; berulangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1seperti dahulu; seperti biasa2tidak berubah; sama seperti dahuluในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabat
Dia berasa bosan dengan pengulangan masalah lama yang sama di tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
การวนเวียนgaan won wianของkŏngเครื่องบินkrêuuang binเหนือnĕuuaสนามบินsà-năam binเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanเริ่มrêrmกังวลgang-won
Pesawat yang berlegar-legar di atas lapangan terbang untuk masa yang lama membuatkan penumpang mula bimbang.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetช่วยให้chûuai hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiสาเหตุsăa-hètของkŏngการวนเวียนgaan won wianของkŏngความคิดkwaam kítเชิงลบcherng lópและláeหาทางhăa taangรับมือráp meuuกับgàpมันman
Pakar psikiatri itu membantunya memahami punca pemikiran negatifnya yang berulang dan mencari jalan untuk menanganinya.
การวนเวียนgaan won wianของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเตือนdteuuanให้เราhâi raoเห็นhĕnถึงtĕungวัฏจักรwát-tà-jàkของkŏngชีวิตchee-wítและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Kitaran musim adalah sesuatu yang mengingatkan kita tentang kitaran hidup dan perubahan berterusan yang berlaku.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การวนเวียนgaan won wianการวนเวียนgaan won wianberlegar-legar; berulang