การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)
Maksud
1Kata NamaB2
pemotongan haram; pemotongan secara sulit
Perbuatan memotong sesuatu secara rahsia atau tanpa kebenaran, termasuk menebang pokok apabila konteksnya merujuk kepada pembalakan.
Contoh
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máairenjer hutan; pegawai perhutananจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtpesalah; pelakuฐานtăanฐานtăan1pangkalan (operasi)2tahap status; pangkat; keadaan3tapak; asas4asas (matematik)5asas; alasanลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran2secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyiตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutuskan; mematikan3melintas; merentasi4menolak; memotong5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1rosewood Siam (pokok)2rosewood Siam (kayu)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Pegawai perhutanan menangkap beberapa pesalah kerana menebang kayu rosewood Siam secara haram.
3 contoh lagiPapar kurang
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
Penebangan pokok secara haram di taman negara adalah menyalahi undang-undang dan mempunyai hukuman yang berat.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Masalah pembalakan haram dan penebangan hutan memberi kesan secara langsung kepada ekosistem dan biodiversiti.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
Motivasi utama yang membawa kepada penebangan pokok berharga secara haram selalunya datang daripada permintaan pasaran gelap dan pulangan yang tinggi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtpemotongan haram; pemotongan secara sulit