การฟ้องร้อง(gaan fóng róng)
Maksud
1Kata NamaB2
litigasi; tindakan undang-undang; menyaman
Tindakan atau proses membawa kes ke mahkamah terhadap seseorang; tindakan undang-undang atau litigasi.
Contoh
ทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; puak3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4jabatan; bahagianพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganberunding; mengadakan rundingan bersamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng rónglitigasi; tindakan undang-undang; menyamanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbul
Kedua-dua pihak sedang cuba berunding untuk mengelakkan kemungkinan litigasi.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการฟ้องร้องgaan fóng róngจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrêuuangการเลิกจ้างgaan lêrk jâangที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
Syarikat itu sedang menghadapi tuntutan mahkamah daripada pekerja berhubung pemecatan yang tidak adil.
การฟ้องร้องgaan fóng róngในnaiคดีká-deeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมักmákมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeกว่าจะgwàa jàสิ้นสุดsîn sùt
Litigasi dalam kes alam sekitar selalunya kompleks dan mengambil masa bertahun-tahun untuk diselesaikan.
กระบวนการgrà-buan-gaanฟ้องfóngร้องเรียกróng rîiakค่าเสียหายkâa sĭia hăaiจากjàakการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongทำให้tam hâiศิลปินsĭn-lá-bpinรายย่อยraai yôiเสียเปรียบsĭia bprìiap
Proses memfailkan saman ganti rugi bagi pelanggaran hak cipta adalah mahal, meletakkan artis kecil pada kedudukan yang kurang menguntungkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng rónglitigasi; tindakan undang-undang; menyaman