กรรมการวัด(gam-má-gaan wát)
Maksud
1Kata NamaB2
ahli jawatankuasa kuil; ahli lembaga kuil
Orang awam yang berkhidmat dalam jawatankuasa kuil Buddha. Mereka membantu menguruskan kewangan, menganjurkan acara, dan menjaga kuil tersebut.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกรรมการวัดgam-má-gaan wátกรรมการวัดgam-má-gaan wátahli jawatankuasa kuil; ahli lembaga kuilท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu kerja; menolongที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Datuk saya ialah ahli jawatankuasa kuil, jadi beliau sering pergi membantu kerja-kerja di kuil tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumกรรมการวัดgam-má-gaan wátเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangการจัดgaan jàtงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnประจำปีbprà-jam bpee
Hari ini akan diadakan mesyuarat jawatankuasa kuil untuk membincangkan penganjuran upacara Kathina tahunan.
การเป็นgaan bpenกรรมการวัดgam-má-gaan wátต้องdtôngอาศัยaa-săiความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanเงินบริจาคngern bò-ri-jàakของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Menjadi ahli jawatankuasa kuil memerlukan pengorbanan dan ketelusan dalam menguruskan derma orang awam.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกรรมการวัดgam-má-gaan wátมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngระหว่างrá-wàangวัดwátกับgàpชุมชนchum-chonและláeดูแลdoo laeให้hâiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanคงอยู่kong yòoสืบไปsèup bpai
Peranan jawatankuasa kuil adalah sangat penting untuk menghubungkan kuil dengan komuniti dan memastikan tapak keagamaan tersebut terpelihara untuk masa depan.
Pecahan Perkataan
+
กรรมการวัดgam-má-gaan wátกรรมการวัดgam-má-gaan wátahli jawatankuasa kuil; ahli lembaga kuil