마르다; 말라 없어지다
독을 먹이다
따뜻하게 환영하다; 정성껏 대접하다
주인이 바뀌다
진지하게; 체계적으로
십 대 시절; 청소년기(구어)
잠그다; 자물쇠로 잠그다
아삭
이사; 임원
다행히; 그나마
그럭저럭 괜찮다; 무난하다
수리 작업장; 정비소
여성 객실 승무원
장어 (태국 북부 방언)
우박 (태국 남부 방언)
스님 (태국 북부 방언)
훑어보다; 시선을 두루 돌리다
툭하면 화를 내는; 변덕스럽고 성미가 급한 (구어)
으휴!; 아이, 참!(이산 방언)
레몬그라스 (이산 방언)
음악가; 기악 연주자(격식어)
요령; 실용적인 조언
화재 진압
잭프루트(태국 북부 방언)
긁다; 긁어내다; 금을 긋다
카드를 뽑다
주제넘게 끼어들다; 감히 나서다
삼차원의; 입체적인
언급하다; 온라인에서 멘션하다
열; 세로줄
정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함
사탄; 악마
알맞게 신맛이 나는 상태(이산 방언)
적당히 신맛이 나는 상태(태국 북부 방언)
오크라 (태국 북부 지역어)
불록스하트 열매 (태국 남부 지역어)
항생제
알파벳순으로; 글자 순서대로
배꼽 잡고 웃다(구어)
홱 잡아당김; 홱 움직임
쥐 죽은 듯 조용한 (구어)
재산을 모으다; 저축을 늘리다
하리 라야; 이드 (태국 남부)
비명에 죽다
관대함; 아낌없이 나눔
지네를 뜻하는 방언, 특히 이산 지역
새빨갛다; 강렬하게 붉다(구어)
겁이 많은; 소심한; 비겁한
언팔하다 (속어)
요약; 줄거리
그리워하다; 애정 어린 마음으로 염려하다
남의 사생활에 대한 수군거림
거침; 거친 질감
조연 배우 또는 등장인물
무가치해지다
젊은 여성으로 성장하기 시작하다
설상가상으로; 엎친 데 덮친 격으로
솟구치는 의지; 투지(구어)
페달; 발로 조작하는 장치
콘돔
기력이 약하다; 지치다; 비틀거리다
매력이 넘치다; 연애 대상으로 매력적이다
자본; 자금
불결함; 매우 더러움
더러움; 오염
멍청함; 어리석음(구어적·모욕적)
능숙한 손놀림으로
스테이플러 심 (구어)
~하지 않는 한; ~을 제외하고
시선으로 훑어보다
놀라움·관심·욕심으로 눈이 휘둥그레지다
눈을 크게 뜨거나 눈동자가 위로 돌아간 상태
근무를 마치다; 교대 근무를 끝내다
일본식 등
침실용 별채; 숙소; 기숙사
기숙사; 공동 숙소
벨벳타마린드 (열매 또는 나무, 이산 방언)
벨벳 타마린드 열매(이산 지역 명칭)
입을 삐죽거리다; 입을 일그러뜨리다
단점; 불리한 점; 폐해
숨겨진 곳; 외딴 곳
동아
눈이 즐거운; 보기 좋은
작업 멘트; 유혹하는 농담
흥정 가격
겁이 많음; 소심함
조연 배우
성관계를 갖다 (완곡한 표현)
눈 맞춤을 피하다
보기 좋은; 시각적으로 매력적인
틈을 찾다; 기회를 얻다
표시 가격; 가격표에 적힌 가격
속이 불편할 만큼 배부른
떡 벌어지다; 크게 벌어져 있다
무대에 나오다; 공연하다
극장에서 개봉하다
오크라
빵 터지다; 걷잡을 수 없이 웃다(속어)
도매 판매; 도매
대변을 보다; 배변하다(완곡어)