ไหล่ทาง
lài-taang의미
1명사B1
갓길; 길어깨
도로의 가장자리나 경계, 주로 비상 정차를 위해 사용됨
예문
รถrótรถrót자동차; 차량ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taang갓길; 길어깨
그의 차가 고장 나서 갓길에 차를 세워야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótแซงsɛɛngบนbonไหล่ทางlài-taangเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
갓길에서 추월하는 것은 매우 위험하므로 해서는 안 됩니다.
มีmiiคนkonเดินdəənและlɛ́ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanอยู่yùuบนbonไหล่ทางlài-taangเยอะมากyə́-mâakในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
저녁에는 갓길에서 걷거나 자전거를 타는 사람들이 아주 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taang갓길; 길어깨갓길; 길어깨단어