ไบก์
bái의미
1명사A2
오토바이; 모터사이클(비격식)
오토바이를 뜻하는 영어 차용어로, 흔히 대형 또는 스포츠 모델을 가리키며 ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword)로도 흔히 표기한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 정말 멋진 오토바이를 봤다.
그는 새 오토바이를 사기 위해 돈을 모으고 있다.
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănชอบchôpขี่kèeไบก์báiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
우리 형은 주말에 친구들과 함께 오토바이를 타고 다른 지역으로 놀러 가는 것을 좋아한다.
2명사A2
자전거(비격식)
자전거를 뜻하는 영어 차용어로, 특히 사이클링 맥락에서 사용되며 ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword)로도 흔히 표기한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 그는 자전거를 타고 학교에 갈 것입니다.
제 자전거 타이어가 펑크 났어요.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnเลยləəiเริ่มrə̂əmปั่นbpànไบก์báiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛnการนั่งgaan-nângรถเมล์rót-mee
건강을 개선하기 위해 버스를 타는 대신 자전거를 타고 출근하기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไบก์는 왜 ไบ๊로 읽을까요?
bái
- 묵음 글자ก์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไบ๊ (bái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไบ๊ (bái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ก์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.