โย้ๆ

yóh yóh

의미

1형용사B2

비뚤어진; 갸우뚱한; 기우뚱

기울어지거나 비뚤어지거나 흔들리는; 한쪽으로 불안정하게 기울어진 상태

예문

ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1선반2수납장, 진열장, 선반장อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다โย้ๆyóh yóhโย้ๆyóh yóh비뚤어진; 갸우뚱한; 기우뚱นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다
이 선반이 기울어져 보이네요. 물건이 떨어질 수 있으니 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
เขาแบกkăo bàekของหนักkŏng nàkมากmâakจนjonเดินdernตัวdtuuaโย้ๆyóh yóhไปหมดแล้วbpai mòt láeo
그는 너무 무거운 짐을 들고 있어서 몸이 완전히 한쪽으로 쏠린 채 걸었다.
ช่างไม้châng máiประกอบbprà-gòpตู้หนังสือdtôo năng-sĕuไม่ดีmâi deeมันmanเลยloieดูdooโย้ๆyóh yóhเหมือนจะmĕuuan jàพังลงpang longมาmaa
목수가 책장을 제대로 조립하지 않아서 금방이라도 무너질 것처럼 비뚤어져 보인다.
กระท่อมgrà-tômเก่าgàoหลังlăngนั้นnánมีmeeเสาsăoโย้ๆyóh yóhจนjonน่ากลัวnâa gluuaว่าwâaจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
그 낡은 오두막은 기둥이 기울어져 있어서 언제라도 무너질 것 같아 무섭다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โย้ๆ는 왜 โย้-โย้로 읽을까요?

yóh yóh

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yóh

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요