แฮบ
hɛ̂ɛp의미
1동사B2
슬쩍하다; 훔치다
몰래 물건을 가져가다, 훔치다, 슬쩍하다 (주로 구어체 은어로 사용됨)
예문
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa펜 (잉크 필기구)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나แฮบhɛ̂ɛpแฮบhɛ̂ɛp슬쩍하다; 훔치다ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
방금 여기에 펜을 뒀는데, 벌써 누가 슬쩍했나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 밤늦게 먹으려고 냉장고에 있는 친구의 간식을 몰래 가져가는 것을 좋아합니다.
อย่าyàaเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóเด็ดขาดdèt-kàatเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮบhɛ̂ɛpไปbpaiหรอกrɔ̀k
탁자 위에 휴대폰을 부주의하게 두지 마세요. 그렇지 않으면 누군가 슬쩍해 갈 것입니다.
แผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoมีmiiคนkonชอบchɔ̂ɔpแฮบhɛ̂ɛpของใช้kɔ̌ɔng-cháiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกลับบ้านglàp-bâanเป็นประจำbpen-bprà-jamจนjonหัวหน้าhǔua-nâaต้องdtɔ̂ngประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan
우리 부서에는 사무용품을 정기적으로 집으로 슬쩍해 가는 사람이 있어서 상사가 경고를 해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |