แดงเถือก(daeng tèuuak)
의미
1형용사B2
새빨간; 아주 붉은
밝은 빨간색. 흔히 분노로 붉어진 얼굴이나 피로 덮인 곳과 같이 완전히 붉게 물든 것을 묘사할 때 쓰임.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)แดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuak새빨간; 아주 붉은ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화
그는 나쁜 소식을 듣자 분노로 얼굴이 새빨개졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พื้นถนนpéun tà-nŏnตรงdtrongจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètแดงเถือกdaeng tèuuakไปด้วยbpai dûuayคราบเลือดkrâap lêuuat
사고 현장의 도로는 핏자국으로 새빨갛게 물들어 있었습니다.
เขาkăoอับอายàp aaiจนjonหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
그는 모든 사람들 앞에서 거짓말을 한 것이 들통나자 너무 창피해서 얼굴이 새빨개졌습니다.
단어 분석
+
แดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuak새빨간; 아주 붉은