แซ่ซ้องสรรเสริญ(sâe sông săn-sĕrn)

의미

1동사B2

열광적으로 칭찬하다; 칭송하다

사람이나 사물을 열광적이고 공개적으로 칭찬, 찬양 또는 칭송하다.

예문

ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ต่างdtàangต่างdtàang1각각; 각자2다양한; 여러 가지의3다르다; 차이가 나다4외국의; 타지의5다른; 구별되는6~을 대신하여, 대용으로แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrn열광적으로 칭찬하다; 칭송하다วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam영웅적 행위, 용감한 행동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerng소방관ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít목숨을 구하다, 구조하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1불; 불타는 더미; 불길2화장용 장작더미
사람들은 화재 속에서 아이를 구한 소방관의 영웅적인 행동을 열렬히 칭송했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakนักกีฬาnák gee-laaได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkสื่อมวลชนsèu muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têetก็gâwพากันpaa ganแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăo
그 선수가 올림픽 금메달을 딴 후, 전국의 언론은 그의 성공을 찬양했습니다.
เหล่าlàoกวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákต่างdtàangแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องsâe sóngสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
궁정 시인들은 왕의 위대한 지혜와 능력을 찬양하기 위해 시를 지었습니다.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnจากjàakนักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàทั่วโลกtûua lôhkว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkแห่งhàengยุคyúk
이 예술가의 작품은 전 세계 미술 비평가들로부터 시대의 걸작이라는 찬사를 받아왔습니다.

단어 분석

แซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóng함께 칭송하다, 환호하다파트 1
+
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1칭찬하다, 찬양하다2칭찬; 찬사 (격식)파트 2
แซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrn열광적으로 칭찬하다; 칭송하다