เหย็งๆ

yĕng yĕng

의미

1부사B2

통통 뛰는; 깡충깡충 뛰는

종종 활기차거나 흥분한 상태로, 반복해서 작게 통통 뛰며 움직이는 모양

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)เหย็งๆyĕng yĕngเหย็งๆyĕng yĕng통통 뛰는; 깡충깡충 뛰는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùk놀이공원; 테마파크
아이들은 놀이공원에 간다는 소식을 듣고 기뻐서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกสุนัขlôok sù-nákกระโดดgrà-dòhtเหย็งๆyĕng yĕngมาmaaรอrorรับrápเจ้าของที่jâo kŏng têeหน้าประตูnâa bprà-dtooบ้านbâanทุกtúkเย็นyen
강아지는 매일 저녁 현관문 앞에서 주인을 맞이하기 위해 신이 나서 펄쩍펄쩍 뜁니다.
พอporรู้rúuว่าwâaสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเธอterก็gâwร้องกรี๊ดróng gríitและláeกระโดดgrà-dòhtเหย็งๆyĕng yĕngไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
대학교 합격 소식을 듣자마자 그녀는 비명을 지르며 온 집안을 신나게 뛰어다녔습니다.
กองเชียร์gong chiiaเต้นdtênเหย็งๆyĕng yĕngอยู่yòoข้างสนามkâang sà-năamเพื่อpêuuaส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiให้hâiนักกีฬาnák gee-laaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
치어리더들은 선수들을 열정적으로 응원하기 위해 경기장 옆에서 신나게 몸을 흔들며 뛰었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เหย็งๆ는 왜 เหย็ง-เหย็ง로 읽을까요?

yĕng yĕng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yĕng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요