เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)
의미
1동사B2
탄력을 잃다; 모멘텀을 잃다
힘, 속도 또는 추진력을 잃어 속도가 느려지거나 계속하기 어려워지다 (스포츠, 비즈니스, 프로젝트 등에 사용됨)
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물3밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)หนักnàkหนักnàk1힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)2심각한; 심한3무거운 (무게)4심하게; 엄하게; 몹시แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다ใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1레드 카드 (스포츠)2레드 카드 (징병)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam탄력을 잃다; 모멘텀을 잃다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1완전히; 아주; 정말로(강조)2지나 계속 가다; 넘어서 가다3어서 가, 지금 바로 가
우리 축구팀은 공격적으로 몰아붙이고 있었지만, 레드카드를 받은 후 기세를 완전히 잃었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiดีมากdee mâakแต่dtàeพอporหัวหน้าทีมhŭua nâa teemลาออกlaa òkก็เลยgôr loeiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamไปbpai
이 프로젝트는 매우 잘 시작되었지만, 팀장이 사임한 후 동력을 잃었다.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpข่าวลือkàao leuuเชิงลบcherng lópแต่dtàeพรรคการเมืองpák gaan meuuangก็gâwพยายามpà-yaa-yaamประคองตัวbprà-kong dtuuaไม่ให้mâi hâiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
부정적인 루머에도 불구하고, 그 정당은 선거 막바지에 평정심을 유지하고 기세를 잃지 않으려 노력했다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtam탄력을 잃다; 모멘텀을 잃다