เวิร์ส
wə́ət의미
1명사B1
벌스 (노래/시의 절)
후렴구들 사이에서 이야기를 전달하는 노래의 한 부분; 또는 시의 한 연(절)
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวิร์สwə́ətเวิร์สwə́ət벌스 (노래/시의 절)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk훅; 노래의 귀에 꽂히는 부분
이 노래에는 후렴구로 가기 전 이야기를 들려주는 절들이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเวิร์สwə́ətแรกrɛ̂ɛkนักร้องnák-rɔ́ɔngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngวันที่wan-tîiจากลาjàak-laaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าสู่kâo-sùuท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkที่tîiติดหูdtìt-hǔu
첫 번째 절에서 가수는 이별의 날을 이야기하고, 그 후 중독성 있는 후렴구로 넘어갑니다.
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianแต่งdtɛ̀ngเวิร์สwə́ətสองsɔ̌ɔngบรรทัดban-tátเพื่อpʉ̂ʉaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoระหว่างrá-wàangท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk
선생님은 학생들이 후렴구 사이의 이야기를 이어갈 수 있도록 두 줄짜리 절을 쓰게 하셨습니다.
กวีgà-weeจัดวางjàt waangเวิร์สwérsอย่างประณีตyàang bprà-nêetแต่ละdtàe láบทbòtมีmeeจังหวะjang-wàและláeภาพพจน์pâap-pótที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeเรื่องrêuuangก่อนจะgòn jàไคลแมกซ์klai-mâekในnaiท่อนฮุกtôn húk
시인은 시구들을 세심하게 배치했습니다. 각 연은 후렴구의 절정에 이르기 전까지 이야기를 서서히 풀어내는 리듬과 이미지를 담고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวิร์ส는 왜 เวิ้ด로 읽을까요?
wə́ət
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เวิ้ด (wə́ət)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
wə́ət
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เวิ้ด (wə́ət)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.