เวจ
wét의미
1명사C1
변소; 화장실 (격식체/고어)
변소 또는 화장실 (격식체나 문어체 문맥에서 사용됨); 고어.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai전통 태국식 가옥มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다เวจwêtเวจwêt변소; 화장실 (격식체/고어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâan집 자체; 주택의 본채เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai위생
옛날 태국 가옥들은 위생을 위해 종종 본채에서 멀리 떨어진 곳에 화장실을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngกฎหมายgòt-mǎaiการจัดการgaan-jàt-gaanสิ่งปฏิกูลsìng-bpà-dtì-guunและlɛ́การสร้างgaan-sâangเวจwétในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
고대 문서에는 수도의 폐기물 관리 및 변소 건설에 관한 법률이 명시되어 있습니다.
ในnaiพระวินัยprá-wí-naiมีmiiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเกี่ยวกับgìiao-gàpถานtǎanเวจwétหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpขับถ่ายkàp-tàaiของkɔ̌ɔngภิกษุสงฆ์pík-sù-sǒngไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
승가의 계율(율장)에는 승려들을 위한 '탄웻' 또는 변소에 관한 명확한 규정이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวจ는 왜 เว็ด로 읽을까요?
wét
- 받침 소리음절 끝에서 จ는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |