เฝ้าคอย
fâo-kɔɔi의미
1동사B1
고대하다; 손꼽아 기다리다
기대와 희망을 품고 누군가나 무언가를 기다리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔi고대하다; 손꼽아 기다리다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 기차역에서 여자친구를 앉아서 기다립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวนาchaao-naaเฝ้าคอยfâo-kɔɔiสายฝนsǎai-fǒnที่จะtîi-jàมาช่วยmaa-chûuaiให้hâiต้นข้าวdtôn-kâaoเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
농부들은 벼가 자라는 데 도움이 될 비를 간절히 기다리고 있습니다.
ฉันchǎnเฝ้าคอยfâo-kɔɔiจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเขาkǎoมาเป็นmaa-bpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
나는 일주일째 그의 답장 편지를 애타게 기다리고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
fâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔi고대하다; 손꼽아 기다리다고대하다; 손꼽아 기다리다단어