เผือดลง(pèuuat long)

의미

1동사B2

옅어지다; 퇴색하다

색이 옅어지거나 흐려지다; 퇴색하다.

예문

สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1옅어지다; 퇴색하다2시들해지다; 잦아들다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
매일 햇빛을 받은 커튼의 색이 바랬습니다.
2동사C1

시들해지다; 잦아들다

강도나 세기가 줄어들다; 흥분, 관심, 갈등 등이 약해지거나 잦아들다 (비유적 표현).

예문

ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên흥분; 설렘; 긴장된 기대감ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1옅어지다; 퇴색하다2시들해지다; 잦아들다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เลื่อนแผนlêuuan păenเลื่อนแผนlêuuan păen계획을 연기하다; 일정을 미루다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
계획이 여러 번 연기되면서 여행에 대한 기대감이 줄어들기 시작했습니다.

관련 단어

단어 분석

เผือดpèuuatเผือดpèuuat1창백한; 핼쑥한 (얼굴/피부)2창백해지다; 핏기가 가시다파트 1
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)파트 2
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long옅어지다; 퇴색하다