เปิบ
bpə̀əp의미
1동사B2
맨손으로 먹다; 손으로 떠먹다
손으로 음식을 직접 떠먹는 전통적인 식사 방식으로, 주로 밥이나 반찬을 작은 덩어리로 뭉쳐 입에 넣는 것을 뜻함.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เปิบbpə̀əpเปิบbpə̀əp맨손으로 먹다; 손으로 떠먹다ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao찹쌀กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔu랍무 (태국 이산식 다진 돼지고기 샐러드)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
할아버지는 찰밥과 매콤한 돼지고기 샐러드를 손으로 드시는 것을 정말 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongเปิบข้าวbpə̀əp-kâaoกินกันgin-ganอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
마을 사람들이 둥글게 둘러앉아 정답게 손으로 음식을 먹었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนักธุรกิจใหญ่nák-tú-rá-gìt-yàiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเปิบข้าวbpə̀əp-kâaoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
그는 대기업가임에도 불구하고 고향에 돌아가면 예전처럼 가족들과 함께 손으로 음식을 먹습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpə̀əp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |