เจตนาแอบแฝง(jèht-dtà-naa àep făeng)
의미
1명사B2
숨은 의도; 흑심
어떤 일을 하는 데 숨겨진 이유나 감춰진 의도; 숨은 동기나 흑심
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făeng숨은 의도; 흑심อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] 물론, 확실히2확실한, 틀림없는3명확한, 고정된4확실히, 분명히
그가 당신에게 잘해주는 것은 분명히 딴속셈이 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไม่mâiไว้wáiใจเธอjai terเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเธอterต้องมีdtông meeเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengบางอย่างbaang yàang
나는 그녀를 전혀 믿지 않아요. 그녀에게 어떤 숨겨진 의도가 있는 것 같아요.
หากhàakบริษัทbò-rí-sàtทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamเพื่อpêuuaสังคมsăng-komโดยdoiมีmeeเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengเพื่อpêuuaเลี่ยงภาษีlîiang paa-sĕeประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwจะjàไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
만약 기업이 세금을 피하려는 불순한 의도로 사회 공헌 활동을 한다면, 대중은 그들을 지지하지 않을 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făengเจตนาแอบแฝงjèht-dtà-naa àep făeng숨은 의도; 흑심