อาสาบ่
aa-săa bò의미
1동사B1
자원할래? (이산 방언)
'자원할래?' 또는 '자원하는 거야?'라고 묻는 태국 동북부(이산) 방언의 의문문. 'บ่บ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)'는 중부 태국어의 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk'에 해당하는 이산 방언의 의문형 어조사임.
예문
สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ่อยsôiซ่อยsôi돕다; 지원하다งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èun내일 (이산/라오스 방언)เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사อาสาบ่aa-săa bòอาสาบ่aa-săa bò자원할래? (이산 방언)
우리는 내일 사찰 축제에서 일을 도울 예정입니다. 당신도 자원할 건가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางอำเภอtaang am-perต้องการdtông gaanคนkonไปbpaiซ่อยsôiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamมีไผอาสาmee pài aa-săaบ่bò
구청에서 수해 이재민을 도울 사람들이 필요합니다. 자원할 사람 있나요?
เห็นhĕnผู้pôoเฒ่าเพิ่นอยู่tâo pêrn yòoผู้เดียวpôo diiaoยากyâakเวียกบ้านเวียกซานwîiak bâan wîiak saanเจ้าjâoบ่bòอาสาaa-săaไปbpaiซ่อยsôiเพิ่นpêrnแหน่nàeบ่bò
할머니께서 혼자 사시며 집안일로 고생하시는 걸 보니, 자원해서 좀 도와드리지 않겠어요?
โครงการkrohng gaanสร้างsâangฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamของkŏngหมู่mòoบ้านเฮาbâan haoยังyangขาดคนkàat konอยู่yòoหลายlăaiเจ้าjâoอาสาaa-săaมาmaaเป็นแกนนำbpen gaen namเลยloieบ่bò
우리 마을의 보 건설 프로젝트에 아직 인력이 부족합니다. 이 프로젝트의 리더를 맡아주시겠어요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาสาบ่aa-săa bòอาสาบ่aa-săa bò자원할래? (이산 방언)자원할래? (이산 방언)단어