หนาตึ้บ(năa dtêup)
의미
1형용사B2
극도로 두꺼운, 매우 빽빽한
주로 사물, 머리카락, 안개 또는 혼잡한 공간을 묘사할 때 사용되며, 극도로 두껍거나 매우 짙거나 빽빽한 상태
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêup극도로 두꺼운, 매우 빽빽한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm이발사; 미용사ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안
그녀의 머리카락은 너무나 숱이 많아서 미용사가 숱을 치는 데 아주 오랜 시간이 걸렸습니다.
단어 분석
+
หนาตึ้บnăa dtêupหนาตึ้บnăa dtêup극도로 두꺼운, 매우 빽빽한