ลู่ออก
lûu-ɔ̀ɔk의미
1동사B2
분기하다; 퍼져 나가다
공통된 지점에서 밖으로 향하거나 뻗어 나가다; 갈라지거나 퍼지다 (예: 선, 광선, 흐름 등)
예문
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야ลู่lûuลู่lûu1레인, 트랙 (육상)2구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)วงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1컴퍼스 (제도 도구)2회전 교차로; 로터리ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang도심; 시내 중심가
도심의 회전교차로에서 여러 갈래의 도로가 뻗어 나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงไฟsăeng faiฉายchăaiลู่lôoออกจากòk jàakจุดjùtเล็กๆlék lékและláeกว้างขึ้นgwâang kêunเมื่อmêuuaส่องsòngไปไกลbpai glai
손전등 빛은 작은 점 하나에서 퍼져 나가며 멀리 비출수록 넓어집니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakจุดjùtเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonกลับglàpลู่lûuออกไปɔ̀ɔk-bpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
비록 같은 지점에서 시작했지만, 각자의 인생 행로는 서로 다른 방향으로 완전히 갈라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ลู่ออกlûu-ɔ̀ɔkลู่ออกlûu-ɔ̀ɔk분기하다; 퍼져 나가다분기하다; 퍼져 나가다단어