ลิ้นยาว
lín yaao
의미
1명사A2
혀가 긴 (문자 그대로)
신체적으로 긴 혀를 가지고 있는
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1혀가 긴 (문자 그대로)2입이 가벼운; 수다스러운 (비유적 의미)
그 개는 혀가 깁니다.
2명사B2
입이 가벼운; 수다스러운 (비유적 의미)
말을 너무 많이 하거나 함부로 하는 경향이 있는; 분별없이 말하기 쉬운
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนลิ้นยาวkon lín yaaoคนลิ้นยาวkon lín yaao험담꾼; 입이 가벼운 사람จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaai매우; 죽도록 (후치 강조어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그에게 중요한 이야기는 하지 마. 그는 입이 너무 가벼워.
관련 단어
단어 분석
+
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao혀가 긴 (문자 그대로)