ลิดหนาม
lít năam
의미
1동사A2
가시를 제거하다
식물의 줄기 등에서 가시를 자르거나 벗겨내다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลิดlítลิดlít[to] trim; strip off [sth] (leaves, thorns, small twigs) [from sth], bit by bitหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làap장미 가시
엄마는 장미 가시를 깎아내고 있습니다.
2동사B2
무력화하다; 위해를 가할 능력을 억제하다
누군가 또는 무언가가 해를 끼칠 수 있는 힘이나 수단을 줄이거나 빼앗다 (비유적 표현).
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1제품; 제조품2산출물; 최종 산물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1가시를 제거하다2무력화하다; 위해를 가할 능력을 억제하다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
그 회사는 시장에서 경쟁사의 경쟁력을 약화시키기 위해 신제품을 출시했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam가시를 제거하다