ลมทักษิณ(lom ták-sĭn)
의미
1명사C1
남풍
남쪽에서 불어오는 바람 (주로 격식 있는, 문학적인 또는 기상학적 문맥에서 사용됨)
예문
ชาวเรือchaao reuuaชาวเรือchaao reuua선원; 뱃사공; 항해사ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2살다; 거주하다; 머무르다3의지하다; 의존하다; 이용하다ลมทักษิณlom ták-sĭnลมทักษิณlom ták-sĭn남풍เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1~ 이상2올라가다ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1북쪽에; 북쪽으로2북부; 북부 지역
고대 선원들은 북쪽으로 이동하기 위해 남풍에 의존했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónลมทักษิณlom ták-sĭnจะjàพัดpátนำnamความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaสู่sòoฝั่งfàng
여름 동안에는 남풍이 불어 바다에서 해안으로 습기를 몰고 옵니다.
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamโบราณboh-raanการเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápเมื่อmêuuaมีmeeลมทักษิณlom ták-sĭnพัดมาpát maaถือเป็นtĕu bpenนิมิตหมายní-mít măaiอันดีan deeในnaiการรบgaan róp
고대 병법서에 따르면, 남풍이 불 때 군대를 움직이는 것은 전투에서 좋은 징조로 여겨집니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลมทักษิณlom ták-sĭnลมทักษิณlom ták-sĭn남풍