ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔi의미
1동사B2
후퇴하다; 물러나다
(주로 압박에 의해) 어떤 위치에서 물러나거나 후퇴하다
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔi후퇴하다; 물러나다กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-táp군사 기지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k적; 적군 (군사)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1공격하다, 폭행하다2맹렬히 비판하다อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
군인들은 적의 거센 공격을 받아 기지로 후퇴해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngบุกbùkอย่างหนักyàang-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiลงมาlong-maaตั้งรับdtâng-rápในnaiแดนdɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
우리 축구팀은 상대 팀의 거센 공격을 받아 우리 진영으로 물러나 수비해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร่นถอยrôn-tɔ̌ɔiร่นถอยrôn-tɔ̌ɔi후퇴하다; 물러나다후퇴하다; 물러나다단어