รัฐฉาน(rát chăan)
의미
1명사B2
샨주
샨주 (미얀마의 주)
예문
รัฐฉานrát chăanรัฐฉานrát chăan샨주เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1지역; 지대; 지방; 구역2구역; 공간; 표면; 면적3공간; 영역(비유적)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùt가장 큰; 최대의ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maaประเทศเมียนมาbprà-têet miian-maa미얀마และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1국경; 경계2접경 지역3경계 (비유적 의미)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다2~에 달라붙다; 부착되다3~의 옆에; 인접한ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
샨주는 미얀마에서 면적이 가장 넓은 주이며 태국과 국경을 접하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แรงงานraeng ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakรัฐฉานrát chăanเดินทางdern taangข้ามkâamชายแดนchaai daenเข้ามาkâo maaหางานhăa ngaanทำtamในnaiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang mài
샨주 출신의 많은 노동자들이 일자리를 찾기 위해 국경을 넘어 치앙마이주로 들어옵니다.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panในnaiรัฐฉานrát chăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungและláeผูกพันpòok panอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
샨주의 소수 민족들의 문화와 언어는 태국 북부의 란나 문화와 매우 유사하며 밀접하게 연결되어 있습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการสู้รบgaan sôo rópที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายพันlăai panคนkonจากjàakรัฐฉานrát chăanจึงjeungต้องdtôngแสวงหาsà-wăeng hăaที่พักพิงtêe pák pingในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
정치적 갈등과 장기화된 전투로 인해 샨주 출신의 수천 명의 난민들이 인접 국가로 망명을 신청해야 했습니다.