ระดับความแรง(rá-dàp kwaam raeng)

의미

1명사B1

강도 수준; 세기

지진의 위력, 바람의 세기 또는 음식의 매운맛 등과 같은 어떤 것의 강도나 세기의 정도.

예문

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raeng강도 수준; 세기แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1매운 버전/스타일; 맵게2맵게; 매운 스타일로น้อยnóiน้อยnói1어린; 후배 (이름/직함으로 사용)2좀처럼 ~않는; 드물게3덜; 더 적게4적다 (양/수)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 파파야 샐러드는 순한 맛으로 해주세요.
3개의 예문 더 보기
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeสามารถsăa-mâatปรับระดับbpràp rà-dàpความแรงของลมkwaam raeng kŏng lomได้dâi3ระดับrá-dàp
이 선풍기는 풍속을 3단계로 조절할 수 있습니다.
กรมอุตุฯgrom ù-dtùรายงานraai-ngaanว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeมีmeeระดับความแรงrá-dàp kwaam raengเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenระดับrá-dàp4แล้วláeo
기상청은 이 폭풍의 강도가 4단계로 높아졌다고 보고했습니다.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับความแรงrá-dàp kwaam raengที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
지질학자들은 최근 지진의 실제 강도를 평가하기 위해 데이터를 분석하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도파트 1
+
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng세기, 힘, 강도파트 2
ระดับความแรงrá-dàp kwaam raengระดับความแรงrá-dàp kwaam raeng강도 수준; 세기