ยังไหว
yang-wǎi의미
1동사A2
아직 계속할 수 있다; 아직 감당할 수 있다
계속하거나 상황에 대처하거나 무언가를 견딜 수 있을 만큼의 힘, 에너지 또는 능력이 아직 남아 있다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎi아직 계속할 수 있다; 아직 감당할 수 있다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른
아직 기운이 충분히 남아 있어. 계속 걸을 수 있어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 하루 종일 걸었지만, 계속 걸을 수 있을 만큼 기운이 남아 있었어.
아직 기운이 남아 있다면 계속 산을 올라가자.
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiเวลาwee-laaพักpákแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไหวyang-wǎiเพราะprɔ́มีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuai
요즘 일이 너무 많아서 쉴 시간이 거의 없지만, 친구들이 도와주고 있어서 아직은 감당할 수 있어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여여전히, 아직도 (지속)파트 1
+
ยังไหวyang-wǎiยังไหวyang-wǎi아직 계속할 수 있다; 아직 감당할 수 있다아직 계속할 수 있다; 아직 감당할 수 있다단어