มหิงสา
má-hǐng-sǎa의미
1명사C1
물소
물소 (주로 문학적, 시적 또는 매우 격식 있는 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)มหิงสาmá-hĭng-săaมหิงสาmá-hĭng-săa물소แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)
태국어 수업 시간에 선생님은 '마힝사(Mahingsa)'라는 단어가 버팔로를 뜻한다고 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâapของkɔ̌ɔngมหิงสาmá-hǐng-sǎaที่tîiกำลังgam-langเดินdəənเล็มlemหญ้าyâaอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
시인은 논 한가운데에서 풀을 뜯고 있는 물소의 모습을 아름답게 묘사했습니다.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมหิงสาmá-hǐng-sǎaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaควายkwaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎa
많은 태국 문학 작품에서는 우아함을 더하고 언어의 품격을 높이기 위해 '버팔로' 대신 '마힝사'라는 단어를 자주 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหิงสา는 왜 มะ-หิง-สา로 읽을까요?
má-hǐng-sǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |