พิลั่น
pí-lân
의미
1명사B2
극도로; 매우; 유난히 (강조어)
주로 형용사나 동사 뒤에 놓여 '매우' 또는 '이례적인 정도로'를 의미하는 강조어. 정상 수준을 넘어서는 과도함을 암시할 수 있다 (예: 극도로 춥다).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다พิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lân극도로; 매우; 유난히 (강조어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어제는 차가 엄청나게 막혀서 아주 늦게서야 집에 도착했습니다.