พรำ(pram)

의미

1동사B1

(비가) 부슬부슬 내리다

(비가) 가늘고 꾸준하게 오랫동안 내리다; 지속적으로 내리는 가랑비.

예문

ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1계속 내리는 가랑비; 이슬비2가랑비가 계속 내리다ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo오전 내내, 아침 내내ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
아침 내내 이슬비가 내려서 시장에 우산을 가지고 갔습니다.
2동사B2

끊임없이 계속하다

꾸준히 그리고 오랫동안, 종종 성가실 정도로 무언가를 하다 (예: 끊임없이 잔소리하다, 계속해서 말하다).

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พรำpramพรำpram1(비가) 부슬부슬 내리다2끊임없이 계속하다บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo오전 내내, 아침 내내ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
어머니께서 아침 내내 지저분한 방에 대해 잔소리를 하셔서 머리가 아팠습니다.

관련 단어