พรำ
pram의미
1동사B1
(비가) 부슬부슬 내리다
(비가) 가늘고 꾸준하게 오랫동안 내리다; 지속적으로 내리는 가랑비.
예문
ฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1계속 내리는 가랑비; 이슬비2가랑비가 계속 내리다ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháo오전 내내, 아침 내내ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
아침 내내 이슬비가 내려서 시장에 우산을 가지고 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 이슬비가 아주 오랫동안 내려서 도로가 온통 축축해졌습니다.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนfǒnยังyangพรำpramไม่หยุดmâi-yùtทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
집으로 걸어가는 동안 이슬비가 계속 내려서 옷이 서서히 젖었습니다.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtและlɛ́มีmiiฝนพรำfǒn-pramต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งtángบ่ายbàaiทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
쌀쌀한 공기와 오후 내내 이어진 이슬비 때문에 도시는 평소보다 더 고요했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พรำ는 왜 พรัม로 읽을까요?
pram
- 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |