พระเดช
prá-dèet의미
1명사C1
권세; 강제적 권위
명령하거나 강제하거나 처벌할 수 있는 권력이나 권위로, 특히 군주나 상급자의 권세를 가리킨다. 흔히 자비나 은혜와 대비된다.
예문
เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan왕실의 시종; 신하ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluua두려워하다, 경외하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระเดชprá-dèetพระเดชprá-dèet권세; 강제적 권위ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
왕실 관리들은 국왕 폐하의 위엄에 경외감을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yàiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkใช้cháiทั้งtángพระเดชprá-dèetและlɛ́พระคุณprá-kunในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
위대한 왕은 나라를 다스릴 때 위엄과 은혜를 모두 사용하는 법을 알아야 합니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการลงทัณฑ์gaan-long-tanผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสำแดงgaan-sǎm-dɛɛngพระเดชprá-dèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiเอาเป็นเยี่ยงอย่างao-bpen-yîiang-yàang
고대에는 범죄자를 엄중히 처벌하는 것이 다른 사람들이 이를 따라 하지 못하게 하는 왕권의 위엄을 과시하는 것으로 여겨졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระเดชprá-dèetพระเดชprá-dèet권세; 강제적 권위권세; 강제적 권위단어