ไม่ถูกเวลา(mâi tòok way-laa)

의미

1부사A2

부적절한 때에

불편하거나 부적합한 시간에. 잘못된 때에.

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa부적절한 때에เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그는 때를 잘못 맞춰 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaเลยloieเราraoกำลังจะgam-lang jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
폭우가 정말 안 좋은 타이밍에 내렸습니다. 우리는 막 나가려던 참이었거든요.
ขอโทษนะkŏr-tôht náคุณkunโทรมาtoh maaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaพอดีpo deeฉันchănกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yòo
죄송합니다, 지금 전화를 받기 곤란한 때에 거셨네요. 제가 지금 회의 중입니다.
การพูดgaan pôotเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jangเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaอย่างยิ่งyàang yîng
진지한 상황에서 농담을 하는 것은 매우 부적절한 행동입니다.

관련 단어

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)파트 1
+
ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은파트 2
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간파트 3
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laa부적절한 때에