ผอบไม้
pà-òp-máai의미
1명사C1
뚜껑이 있는 작은 나무 상자
뚜껑이 있는 작은 전통 나무 상자 또는 궤; 주로 귀중품이나 의식용 물건을 보관하는 데 사용됨.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm향수류; 향; 방향용품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máai뚜껑이 있는 작은 나무 상자ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛngโต๊ะเครื่องแป้งdtó-krʉ̂ʉang-bpɛ̂ɛng화장대
할머니는 화장대 위의 작은 나무 상자에 전통 향수를 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผอบไม้pà-òp-máaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanที่tîiเคยkəəiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpพระธาตุprá-tâat
박물관에는 한때 성물을 보관하는 데 사용되었던 고대 나무 함이 전시되어 있습니다.
ผอบไม้pà-òp-máaiสักsàkที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉหลวงlǔuang
왕실 의례에 사용된 티크 나무 함은 왕실 장인들에 의해 복잡한 문양으로 정교하게 조각되었습니다.
การมอบgaan-mɔ̂ɔpผอบไม้pà-òp-máaiที่บรรจุtîi-ban-jùของkɔ̌ɔngมงคลmong-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงyàang-sǔungในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naa
상서로운 물건이 담긴 나무 함을 증정하는 것은 란나 문화에서 높은 존경의 표시로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผอบไม้는 왜 ผะ-อบ-ไม้로 읽을까요?
pà-òp-máai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผอบไม้pà-òp-máaiผอบไม้pà-òp-máai뚜껑이 있는 작은 나무 상자뚜껑이 있는 작은 나무 상자단어